1
00:02:14,900 --> 00:02:19,380
قصة حياتي هي
الناس الذين دخلوه.

2
00:02:20,597 --> 00:02:23,511
لم أكن كذلك دائمًا
محظوظ كما أنا الآن..

3
00:02:23,729 --> 00:02:26,120
في هذا المكان اللذيذ من الماء..

4
00:02:26,207 --> 00:02:28,817
العشب وأشعة الشمس.

5
00:02:29,904 --> 00:02:32,817
قصتي هي قصة
من الثقة والخيانة

6
00:02:33,035 --> 00:02:35,471
وأن نتعلم الثقة مرة أخرى.

7
00:02:36,297 --> 00:02:38,341
أتذكر كل شيء.

8
00:02:47,169 --> 00:02:48,908
أنا هنا يا دوقة.

9
00:02:50,386 --> 00:02:51,821
سوف أساعدك.

10
00:03:02,345 --> 00:03:03,868
هيا أيتها الفتاة العجوز.

11
00:03:09,435 --> 00:03:11,348
هيا، العطاء.

12
00:03:12,045 --> 00:03:13,088
مُنَاقَصَة!

13
00:03:27,266 --> 00:03:32,222
كان الجو باردًا ومشرقًا جدًا
وغريب في الخارج في الهواء.

14
00:03:32,788 --> 00:03:35,528
ولكن بعد ذلك قبلتني والدتي.

15
00:03:37,353 --> 00:03:39,486
أردت أن أكون قريبة منها.

16
00:04:34,194 --> 00:04:37,194
تعال هنا يا صغيري. كل شيء على ما يرام.

17
00:04:47,285 --> 00:04:51,937
في البداية، بقيت قريبة
من والدتي بقدر ما أستطيع.

18
00:05:32,511 --> 00:05:35,860
مع مرور الأسابيع، أنا
وكنت لا أزال بجانبها..

19
00:05:36,121 --> 00:05:39,687
لكنني بدأت في الحصول على أفكاري الخاصة
عما يجب أن نفعله.

20
00:05:39,905 --> 00:05:43,341
في كل وقت تقريبًا، هي
أود أن أقف هناك فقط.

21
00:05:43,602 --> 00:05:44,862
أسرع!

22
00:05:45,079 --> 00:05:46,472
تعال!

23
00:06:59,269 --> 00:07:01,227
تحرك، تحرك.

24
00:07:03,229 --> 00:07:04,838
أنا لا أحب هذا.

25
00:07:04,925 --> 00:07:06,273
أنا لا أحب هذا!

26
00:07:06,490 --> 00:07:08,056
لا تجبرني.

27
00:07:08,144 --> 00:07:09,968
كل شيء يتغير.

28
00:07:10,186 --> 00:07:11,621
كما أنني أتغير

29
00:07:12,144 --> 00:07:13,187
دعنا نذهب.

30
00:07:13,753 --> 00:07:18,668
كمامة سوداء تضغط على بشرتي
طفل. إنه يحدث بسرعة كبيرة.

31
00:07:35,408 --> 00:07:36,845
عندما تحولت ثلاث مرات..

32
00:07:36,932 --> 00:07:41,107
أرسلني سيدي لقضاء السنة
مع عصابة من المهور الأخرى.

33
00:08:10,071 --> 00:08:11,855
والآن كان الوقت...

34
00:08:12,157 --> 00:08:13,637
من التدريب.

35
00:08:14,462 --> 00:08:16,419
جاءت الفرامل أولاً.

36
00:08:16,809 --> 00:08:21,507
الحانات الباردة الرهيبة. الصلب الصلب
بين أسنانك وعلى لسانك.

37
00:08:22,899 --> 00:08:27,160
إذا لم يكن لديك واحدة في فمك من قبل،
لا يمكنك أن تتخيل مدى فظاعة الأمر.

38
00:08:37,554 --> 00:08:40,250
لكن أشكر السماء على الشوفان.

39
00:08:40,469 --> 00:08:44,250
وعندما تأكله،
يمكنك أن تنسى الفرامل الباردة المثيرة للاشمئزاز ...

40
00:08:44,339 --> 00:08:46,339
الطعم المر والمعدني.

41
00:08:46,427 --> 00:08:48,209
دقيق الشوفان اللذيذ.

42
00:08:48,427 --> 00:08:50,384
الشوفان الحلو.

43
00:08:50,601 --> 00:08:52,514
حبيبي، شوفان مقرمش.

44
00:08:53,036 --> 00:08:54,298
الشوفان الجميل

45
00:08:55,515 --> 00:08:57,298
دقيق الشوفان الرائع...أوه!

46
00:08:59,865 --> 00:09:02,212
هنا، إنه مجرد سرج.

47
00:09:03,342 --> 00:09:05,342
إنه يخنقني!

48
00:09:05,866 --> 00:09:08,039
يمكنك الاستمرار في التحرك، أعدك.

49
00:09:08,127 --> 00:09:11,040
لا يمكن لأحد أن يسير في هذا.

50
00:09:12,041 --> 00:09:14,128
عد إلى هنا مع دقيق الشوفان هذا.

51
00:09:33,045 --> 00:09:38,003
في البداية، الأحذية الحديدية تفعل ذلك
أشعر بساقي قاسية وثقيلة.

52
00:09:51,571 --> 00:09:55,398
أقول: "لا"
لكنه يقول "استمر"

53
00:10:02,792 --> 00:10:03,837
دعنا نذهب.

54
00:10:04,314 --> 00:10:06,706
بمجرد أن اكتشفت ذلك، أنا وهو...

55
00:10:06,923 --> 00:10:09,272
أن اثنين منا يمكن أن تصبح واحدة...

56
00:10:09,358 --> 00:10:13,968
هذا الشيء يمكن أن يكون مجيدًا!

57
00:11:08,068 --> 00:11:11,590
الآن الوقت بالنسبة لي
للذهاب إلى منزل جديد.

58
00:11:11,634 --> 00:11:13,677
كانت والدتي فخورة بي.

59
00:11:13,808 --> 00:11:15,417
وقد شجعني ذلك.

60
00:11:15,591 --> 00:11:19,332
كانت تعلم أن سيدي يستطيع ذلك فقط
خذني مع الناس الطيبين.

61
00:11:19,809 --> 00:11:22,159
لكن من الممكن أن أفقدها.

62
00:11:33,378 --> 00:11:37,076
وبعد فترة وجيزة، وصل رجل ليأخذني
إلى بيرتويك بارك...

63
00:11:37,293 --> 00:11:39,553
للعيش مع عائلة جوردون سكواير.

64
00:11:39,641 --> 00:11:41,468
لحظة واحدة! مولي!

65
00:11:41,685 --> 00:11:44,902
تعال هنا مع هذا المهر.
مولي: اركض يا ميري. سريع

66
00:11:49,512 --> 00:11:52,382
يرجى البقاء في الداخل.
أنت لا تزال ضعيفًا جدًا.

67
00:11:52,599 --> 00:11:55,254
لن أكسر. أريد رؤيته.

68
00:11:55,426 --> 00:11:58,861
إنه مجرد حصان.
لا أكثر ولا أقل، أعدك.

69
00:11:59,733 --> 00:12:01,559
حصان جميل!

70
00:12:01,776 --> 00:12:04,559
الجمال هو ما هو الجمال.
كيف كان يا جون؟

71
00:12:04,690 --> 00:12:05,951
مثالي يا سيدي.

72
00:12:06,037 --> 00:12:09,518
كانوا يصطادون الأرانب في مكان قريب
من هايوود. وبدا الأسلحة.

73
00:12:09,602 --> 00:12:13,127
سحب ونظر. ولكن لا
لقد ابتعد عن الطريق.

74
00:12:13,214 --> 00:12:16,302
هل فعلت ذلك يا صديقي الشاب؟
- ماذا يجب أن نسميها؟

75
00:12:16,388 --> 00:12:19,476
سنقرر في وقت الشاي.
يجب عليك الخروج من هذا الهواء.

76
00:12:20,433 --> 00:12:23,433
إنه أسود مثل الأبنوس

77
00:12:24,520 --> 00:12:25,781
الأبنوس.

78
00:12:26,478 --> 00:12:27,739
خشب الأبنوس.

79
00:12:29,087 --> 00:12:31,087
يبدو غريبا نوعا ما

80
00:12:32,218 --> 00:12:33,741
استقر به في الإسطبل.

81
00:12:33,828 --> 00:12:35,089
سيكون من دواعي سروري يا سيدي.

82
00:12:37,829 --> 00:12:41,091
وسوف نسميه الطائر الأسود لاحقا
من حصان عمك القديم.

83
00:12:41,220 --> 00:12:45,091
لكن الطائر الأسود كان قبيحًا،
تافهة ومزاجية.

84
00:12:46,048 --> 00:12:49,179
انتظر، هل قمت بتسميته بالفعل؟
آسف؟

85
00:12:49,397 --> 00:12:52,179
"الجمال هو ما هو الجمال."
- هذا ليس اسما.

86
00:12:52,265 --> 00:12:54,920
نعم إنه كذلك. جمال.

87
00:12:55,266 --> 00:12:57,093
الجمال الأسود.

88
00:12:59,267 --> 00:13:00,704
اسم جديد...

89
00:13:00,833 --> 00:13:02,225
منزل جديد...

90
00:13:02,443 --> 00:13:05,487
ومستقر مليء
خيول جديدة للقاء.

91
00:13:38,278 --> 00:13:40,277
سوف تكون جيدة.

92
00:13:43,018 --> 00:13:45,061
كانت مزاجية.

93
00:13:45,148 --> 00:13:47,018
لقد كانت لئيمة بالروح.

94
00:13:47,236 --> 00:13:48,845
لقد كانت شريرة.

95
00:13:57,934 --> 00:14:01,718
كانت الأجمل
مخلوق لم يسبق لي أن رأيته.

96
00:14:09,371 --> 00:14:10,763
أنا أكرهك، ألفريد.

97
00:14:11,327 --> 00:14:12,502
أنا أيضاً.

98
00:14:14,503 --> 00:14:16,025
اسمحوا لي أن أسفل!

99
00:14:18,243 --> 00:14:19,373
تكلفة!

100
00:14:23,201 --> 00:14:24,636
المهر كسول.

101
00:14:25,915 --> 00:14:26,958
يتحرك!

102
00:14:26,983 --> 00:14:28,419
قف!

103
00:14:51,424 --> 00:14:53,033
استمر في التحرك!

104
00:15:04,359 --> 00:15:05,402
ضحك سعيد!

105
00:15:05,427 --> 00:15:07,342
سريع، ضحك سعيد!
- أشواط!

106
00:15:09,907 --> 00:15:12,473
استمر في الركض، ضحك سعيد!

107
00:15:37,435 --> 00:15:38,478
الألغام أيضا.

108
00:15:38,566 --> 00:15:40,350
افتح خاصتي أيضًا!

109
00:15:51,569 --> 00:15:52,656
ضحك سعيد

110
00:15:53,090 --> 00:15:55,788
يا له من اسم مثالي
لصديقي الصغير.

111
00:15:57,526 --> 00:15:58,744
اتركه وشأنه!

112
00:15:58,788 --> 00:16:00,614
اتركه وشأنه!

113
00:16:05,268 --> 00:16:06,658
من هناك! جو!

114
00:16:11,660 --> 00:16:14,139
من الأفضل أن ندع الشاب جو يلتقطها،
معلم، ألفريد.

115
00:16:14,226 --> 00:16:15,966
انه يحتاج الى ممارسة.

116
00:16:16,140 --> 00:16:17,967
هيا الآن، تحيط بهم.

117
00:16:22,011 --> 00:16:24,055
شكرا لعرض المساعدة.

118
00:16:24,620 --> 00:16:27,403
أعتقد أنه وقت الشاي الخاص بك، أليس كذلك؟

119
00:16:27,621 --> 00:16:29,448
نعم، أعتقد أن هذا هو عليه.

120
00:16:29,664 --> 00:16:33,404
وقت الشاي يا فتيات.
جيسيكا، مولي، تقدما!

121
00:16:35,840 --> 00:16:38,885
إنه أمر جيد
من الجيد أن جون جاء في الوقت المناسب

122
00:16:38,970 --> 00:16:40,755
إنه بالتأكيد كذلك.

123
00:16:41,927 --> 00:16:44,104
جو كان طيب القلب..

124
00:16:44,190 --> 00:16:46,016
ولكن ليس الكثير من المواهب حقا.

125
00:16:48,799 --> 00:16:50,842
سوف تستمر هكذا، أليس كذلك؟

126
00:16:52,018 --> 00:16:53,497
توقف الآن.

127
00:17:01,541 --> 00:17:02,760
انتباه الجميع!

128
00:17:02,847 --> 00:17:05,369
يا له من مكان رائع.

129
00:17:27,374 --> 00:17:29,071
طارت بجانبها.

130
00:17:29,157 --> 00:17:32,115
كنت أعلم أنه سيكون سحريًا بيننا.

131
00:17:32,723 --> 00:17:34,853
يا! انتظر ثانية.

132
00:17:35,027 --> 00:17:37,071
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

133
00:17:40,160 --> 00:17:41,204
لو سمحت!

134
00:18:00,947 --> 00:18:03,817
اهدأ يا جينجر، اهدأ.

135
00:18:04,035 --> 00:18:07,209
ما هو الخطأ معها؟
- لابد أنهم أفسدوا الأمر.

136
00:18:07,296 --> 00:18:11,732
سوف نعاملك بشكل جيد ونعيد لك أموالك.
هدوء. سوف تعود بالتأكيد.

137
00:18:12,560 --> 00:18:13,862
إلى الوراء.

138
00:18:14,950 --> 00:18:17,255
المعاملة الجيدة
إنهم يصنعون خيولاً جيدة يا جو

139
00:18:17,342 --> 00:18:19,082
الإساءة تدمرهم.

140
00:18:21,778 --> 00:18:23,300
تصويب الأمر، هيا.

141
00:18:25,996 --> 00:18:27,214
لا أستطيع.

142
00:18:27,432 --> 00:18:28,650
نعم يمكنك ذلك

143
00:18:28,866 --> 00:18:32,085
هل كان سيكسب عاطفتها يومًا ما؟

144
00:18:40,783 --> 00:18:42,434
عندما وصلنا إلى التل.

145
00:18:42,522 --> 00:18:45,609
بدلا من التأخير و
دعني أقوم بالعمل...

146
00:18:45,696 --> 00:18:50,089
ألقت بثقلها على القلادة و
انسحب بعيدا، إلى الأمام مباشرة.

147
00:18:50,262 --> 00:18:52,827
خطواتنا متطابقة تمامًا.

148
00:18:56,307 --> 00:19:00,482
كنت على يقين من أن الأمور في وقت لاحق
يمكن أن يكونوا مختلفين بيننا.

149
00:19:01,221 --> 00:19:02,525
وكانوا.

150
00:19:02,744 --> 00:19:04,353
كانوا أسوأ.

151
00:19:04,571 --> 00:19:06,874
الآن كانت تتجاهلني تمامًا.

152
00:19:07,092 --> 00:19:08,181
قفزت.

153
00:19:08,223 --> 00:19:10,224
لقد قفزت إلى السماء!

154
00:19:10,441 --> 00:19:13,660
لقد حاولت كل شيء لجذب انتباهه.

155
00:19:53,148 --> 00:19:55,104
رغم أنها كانت جديدة..

156
00:19:55,189 --> 00:19:57,038
... مالك الأرض وجون
لقد وثقوا بي

157
00:19:57,064 --> 00:19:58,999
جلبهم سالمين معافين
العودة إلى المدينة.

158
00:19:59,060 --> 00:20:01,975
لا يهم كيف
كانت العاصفة فظيعة.

159
00:20:02,062 --> 00:20:04,758
حاولت الفروع البرية الإمساك بي.

160
00:20:04,975 --> 00:20:08,673
المطر أذهل عيني
مثل آلاف النحل!

161
00:20:27,459 --> 00:20:28,981
واصل التحرك يا جمال!

162
00:20:39,375 --> 00:20:41,289
غمرت المياه الجسر.

163
00:20:41,592 --> 00:20:43,333
لكنها بدت آمنة.

164
00:20:51,813 --> 00:20:56,597
وعندما وصلت إلى منتصف الطريق،
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

165
00:20:56,814 --> 00:20:58,205
الجمال، والمضي قدما.

166
00:20:58,423 --> 00:20:59,858
دعونا نمضي قدما!

167
00:21:06,860 --> 00:21:11,078
كل شيء بداخلي صرخ
لا تستمر أكثر.

168
00:21:11,381 --> 00:21:12,557
هيا، تفضل

169
00:21:13,209 --> 00:21:16,687
وأردت أن أطيعه
لكنه كان مخطئا

170
00:21:23,908 --> 00:21:25,864
كنت أعرف ذلك، جون. عرفت ذلك

171
00:21:32,387 --> 00:21:34,822
كيف يمكنني أن أجعلك تفهم؟

172
00:21:34,910 --> 00:21:37,085
لا يمكننا الاقتراب من هناك!

173
00:21:37,169 --> 00:21:38,693
المضي قدما، الجمال

174
00:21:39,521 --> 00:21:40,825
بالنسبة لي.

175
00:21:42,258 --> 00:21:43,736
توقفت بسرعة.

176
00:21:43,825 --> 00:21:46,087
حاولت أن أقول له.

177
00:21:52,087 --> 00:21:53,349
هذا يكفي.

178
00:22:02,352 --> 00:22:03,917
جون!

179
00:22:16,311 --> 00:22:19,573
لم أكن أعرف كيف يمكنني الاحتفاظ بها.

180
00:22:19,876 --> 00:22:21,877
كان علي أن أتمسك!

181
00:23:12,105 --> 00:23:13,846
بارك الله فيك يا جمال .

182
00:23:25,457 --> 00:23:26,849
ماذا حدث؟

183
00:23:26,936 --> 00:23:29,241
سأكون بخير يا دوقة.

184
00:23:30,196 --> 00:23:33,156
أنا فقط بحاجة لرؤية الحصان في وقت لاحق.

185
00:23:33,242 --> 00:23:35,503
لن يحدث ذلك. ادخل على الفور.

186
00:23:35,590 --> 00:23:37,286
الجمال يحتاج إلى فحصه.

187
00:23:37,373 --> 00:23:39,677
هل أحتاج للتحقق من ذلك، العم جون؟

188
00:23:40,720 --> 00:23:43,243
لا بأس،
افعل ما علمتك إياه يا جو.

189
00:23:44,547 --> 00:23:46,505
ليس جو!

190
00:23:46,635 --> 00:23:48,854
لا يعرف ماذا يفعل.

191
00:23:50,290 --> 00:23:54,072
العرق الذي ينعش والمطر
لقد ملأوا عظامي بالبرد.

192
00:23:54,289 --> 00:23:56,247
أنت لا تحتاج إلى تلك البطانية.

193
00:23:56,813 --> 00:23:58,335
أنت تغلي بالحمى.

194
00:23:59,074 --> 00:24:00,769
أريد بطانيتي.

195
00:24:00,857 --> 00:24:03,074
أريد الكثير من البطانيات.

196
00:24:17,730 --> 00:24:22,080
الماء البارد يضرب معدتي
مثل ركلة في الأمعاء.

197
00:24:22,600 --> 00:24:24,818
لكنني كنت عطشانًا جدًا.

198
00:24:31,950 --> 00:24:33,473
في صباح اليوم التالي...

199
00:24:33,560 --> 00:24:35,257
كنت مريضا.

200
00:24:39,256 --> 00:24:41,954
كان الزنجبيل معي طوال الليل.

201
00:24:43,258 --> 00:24:46,128
لقد شعر بالأسف من أجلي.

202
00:24:49,956 --> 00:24:51,216
يا عزيزي الرب!

203
00:25:00,002 --> 00:25:02,046
يؤلم.

204
00:25:02,523 --> 00:25:04,741
لا يوجد بطانية على

205
00:25:09,481 --> 00:25:12,787
غبي، صبي غبي!

206
00:25:14,396 --> 00:25:17,048
جو!
كان يأمل أن الماء البارد سيفيده.

207
00:25:18,396 --> 00:25:20,963
اركض إلى المنزل واحصل على بطانية أخرى.

208
00:25:22,223 --> 00:25:23,265
الآن!

209
00:25:39,488 --> 00:25:40,749
تعال.

210
00:25:41,315 --> 00:25:43,619
يجب أن تأخذها، هيا.

211
00:26:00,884 --> 00:26:02,754
جمالي المسكين.

212
00:26:02,842 --> 00:26:04,276
حصاني الطيب .

213
00:26:22,151 --> 00:26:24,324
دعونا نأمل أن يفعل له بعض الخير.

214
00:26:27,369 --> 00:26:29,195
إذهب إلى السرير الآن يا جون.

215
00:26:30,892 --> 00:26:32,719
سأكون معه الليلة.

216
00:26:33,764 --> 00:26:35,632
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

217
00:26:37,372 --> 00:26:39,546
ربما يحتاج إلى بعض المساعدة.

218
00:27:15,642 --> 00:27:18,424
كل ضجيج صغير كان بمثابة تعذيب.

219
00:27:38,776 --> 00:27:40,864
ألفريد، توقف!

220
00:27:43,388 --> 00:27:45,040
أخبرتك!

221
00:27:48,953 --> 00:27:50,649
الأطفال، وهذا يكفي!

222
00:27:51,562 --> 00:27:53,606
إنهم بخير يا عزيزي.

223
00:28:06,305 --> 00:28:07,827
أرجو أن تكونوا بخير.

224
00:28:29,049 --> 00:28:31,398
جمال!

225
00:28:56,185 --> 00:28:57,317
العم جون!

226
00:28:57,402 --> 00:29:00,665
العم جون
تعال وانظر الجمال الأسود!

227
00:29:01,578 --> 00:29:04,144
زنجبيل...

228
00:29:08,275 --> 00:29:10,973
لقد وضعوني في مرج للتعافي.

229
00:29:11,191 --> 00:29:13,972
جاء جو لزيارتي كل يوم.

230
00:29:30,324 --> 00:29:31,846
أمسك بي إذا استطعت!

231
00:29:43,719 --> 00:29:44,979
ماذا يحدث؟

232
00:29:45,068 --> 00:29:46,894
لا يمكنك الوصول إلى هنا؟

233
00:29:49,155 --> 00:29:50,764
حسنًا، ها أنا ذا.

234
00:29:55,896 --> 00:29:57,592
ماذا تفعل؟

235
00:30:17,206 --> 00:30:19,510
لا! وليس الأوراق!

236
00:30:20,250 --> 00:30:21,292
أنا آسف!

237
00:31:59,753 --> 00:32:01,707
سيدتي مرضت كثيرا...

238
00:32:01,796 --> 00:32:03,795
وكان علينا أن نأخذها إلى الطبيب..

239
00:32:03,882 --> 00:32:07,014
متخصص عاش بعيدا جدا.

240
00:32:13,146 --> 00:32:15,798
لا يمكنك التدخين في هذه الاسطبلات.

241
00:32:15,885 --> 00:32:19,103
نعم نعم. حافظ على قميصك، نحيف.

242
00:32:23,060 --> 00:32:24,235
متأخر.

243
00:32:24,408 --> 00:32:25,844
بعد الظهر

244
00:32:39,370 --> 00:32:42,499
هذا الغبي ترك مصباحاً مشتعلاً هنا

245
00:32:44,632 --> 00:32:48,414
إنهم يعرفون القليل عن هذا.
يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة.

246
00:32:54,285 --> 00:32:58,330
أنت تشتكي من أنبوبي،
لكن اترك مصباحًا بالقرب من القش.

247
00:32:58,937 --> 00:33:02,200
سأرى ذلك لك.
تعال إلى هنا، حسنا؟

248
00:33:02,417 --> 00:33:04,679
من حسن حظك أنني توقفت.

249
00:33:10,157 --> 00:33:12,158
الذي - التي؟ ماذا يحدث؟

250
00:33:12,333 --> 00:33:15,335
جمال! انها فقط لهذه الليلة.

251
00:33:18,507 --> 00:33:20,899
ما الذي تخاف منه؟
ستكون بخير.

252
00:33:20,987 --> 00:33:23,422
سأعود من أجل الحصان في الصباح

253
00:33:23,509 --> 00:33:25,032
أنا إيقاف أيضا.

254
00:33:25,249 --> 00:33:26,467
سهل

255
00:33:28,467 --> 00:33:29,685
أكل التبن الخاص بك.

256
00:33:59,300 --> 00:34:01,867
كانت الأصوات والروائح غريبة جدًا.

257
00:34:02,084 --> 00:34:03,867
لم أستطع أن أقول ما كانوا عليه.

258
00:34:03,953 --> 00:34:07,999
إذا لم تسمع أو تشم رائحة شيء ما،
كيف يمكنك فهم ذلك؟

259
00:35:09,360 --> 00:35:11,100
هنا يا جمال. أنا هنا.

260
00:35:13,449 --> 00:35:15,492
لا!

261
00:35:15,536 --> 00:35:17,275
لا أستطيع ترك جينجر!

262
00:35:18,275 --> 00:35:20,231
لن أسمح له أن يؤذيك!

263
00:35:22,058 --> 00:35:23,972
لا تنظر إليه!

264
00:35:30,583 --> 00:35:32,277
لم أستطع رؤية أي شيء.

265
00:35:32,366 --> 00:35:34,409
كان علي أن أتبعه!

266
00:35:52,805 --> 00:35:55,371
جو؟

267
00:36:01,546 --> 00:36:03,504
جو!

268
00:36:46,340 --> 00:36:48,122
جو أنقذنا.

269
00:36:48,296 --> 00:36:52,818
تم إنقاذ الخيول الأخرى، ولكن
لا أحد يستطيع مساعدة سيدتنا.

270
00:36:53,428 --> 00:36:55,210
وكان مرضه متقدما جدا.

271
00:36:55,298 --> 00:36:58,689
أن الطبيب قال له أن يتحرك
إلى مكان حار.

272
00:36:59,212 --> 00:37:01,821
يمكن أن يكون للعائلة
لمغادرة إنجلترا..

273
00:37:02,431 --> 00:37:03,866
ولنا.

274
00:37:04,039 --> 00:37:06,865
هنا. المغادرة في خمس دقائق

275
00:37:13,824 --> 00:37:16,043
وداعا جون. بارك الله فيك.

276
00:37:16,868 --> 00:37:19,434
يا إلهي. استرداد مثل هذا
سنكون قادرين على رؤيتها مرة أخرى قريبا.

277
00:37:19,999 --> 00:37:23,392
قطار بورتسموث يغادر
من المنصة الأولى.

278
00:37:27,869 --> 00:37:29,696
نحن نحبك، ابتسامات سعيدة.

279
00:37:29,784 --> 00:37:31,262
أنت الأفضل.

280
00:37:31,349 --> 00:37:33,263
لن ننساك أبدا

281
00:37:34,525 --> 00:37:36,699
حان وقت الذهاب يا أخوات.

282
00:37:43,875 --> 00:37:48,005
أريد أن أشكرك، جون،
لخدمتك المخلصة لعائلتي.

283
00:37:49,094 --> 00:37:51,181
لن ننساك أبدًا يا سيدي.

284
00:37:54,573 --> 00:37:56,096
وداعا يا جميلتي.

285
00:38:17,579 --> 00:38:20,665
لن نرى عائلتنا مرة أخرى.

286
00:38:21,318 --> 00:38:22,667
بعد الآن.

287
00:38:26,406 --> 00:38:29,755
لقد كانت آخر مرة لنا معًا
في المرعى الكبير...

288
00:38:30,318 --> 00:38:33,973
ولكن هذا شيء لم يستطع أحد أن يفعله
يأخذنا بعيدا

289
00:39:05,198 --> 00:39:06,937
كانوا يرقصون!

290
00:39:47,946 --> 00:39:50,860
جاء النائب ليأخذه
إلى الابتسامات السعيدة.

291
00:39:51,426 --> 00:39:54,557
كان عليه أن يعد مالك الأرض
أنني لن أبيعه أبدًا.

292
00:39:55,602 --> 00:39:59,863
لقد كرهت أن أقول وداعا لذلك
المهر الصغير الشجاع.

293
00:40:20,128 --> 00:40:22,694
في وقت ما، جينجر، جو وأنا...

294
00:40:22,912 --> 00:40:27,739
نحن أيضًا على بعد أميال
من كل شيء عزيز أو مألوف.

295
00:40:54,441 --> 00:40:57,441
الخيول تأتي من الخلف!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

296
00:41:15,619 --> 00:41:17,142
اقسم...

297
00:41:17,577 --> 00:41:19,445
يوما ما، بطريقة أو بأخرى...

298
00:41:20,534 --> 00:41:22,360
سآخذك معي مرة أخرى.

299
00:41:25,013 --> 00:41:27,144
خذني معك الآن.

300
00:41:34,016 --> 00:41:36,190
جو...

301
00:41:54,455 --> 00:41:55,977
لا تذهب.

302
00:42:08,675 --> 00:42:10,501
لكنه غادر.

303
00:42:36,682 --> 00:42:38,684
السيدة ويكسمير، السيد ويكسمير

304
00:42:38,856 --> 00:42:40,421
السيد جورج.

305
00:42:41,378 --> 00:42:42,683
لقد قاموا بفحصنا.

306
00:42:42,858 --> 00:42:45,553
لقد قاموا بفحصنا بأعينهم الناقدة.

307
00:42:45,684 --> 00:42:48,030
بالنسبة لهم، نحن لا
كنا أحياء أكثر..

308
00:42:48,250 --> 00:42:51,119
من تسخير على ظهورنا.

309
00:42:55,337 --> 00:42:58,252
انظر على طول الساقين
من فرس الكستناء.

310
00:42:58,469 --> 00:43:02,079
يا لها من صياد ستكون.
كانت تطير فوق القفزات.

311
00:43:02,558 --> 00:43:05,733
يجب أن تضعوا رؤوسكم
من هذه الخيول أعلى.

312
00:43:06,123 --> 00:43:08,994
لم يعتادوا على ذلك
إلى زمام الحمل.

313
00:43:09,037 --> 00:43:12,386
قال النادل أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
استخدم زمام حيواناته.

314
00:43:12,646 --> 00:43:14,821
أليس هذا صحيحا، يورك؟
لقد فعل ذلك يا مولاي.

315
00:43:14,907 --> 00:43:17,735
سيكون من الآمن رفعها بالدرجات.

316
00:43:17,996 --> 00:43:19,257
الأذكار الأنيقة!؟

317
00:43:19,474 --> 00:43:21,649
تلك الحيوانات ليست كذلك
مناسبة للعرض.

318
00:43:21,734 --> 00:43:25,390
قليلا أكثر إحكاما لا
سوف يقتل، أليس كذلك؟ يورك؟

319
00:43:27,824 --> 00:43:29,781
كما تأمرين سيدتي

320
00:43:33,086 --> 00:43:34,913
روبن، تميل إلى الفرس.

321
00:43:42,001 --> 00:43:45,305
إنهم يسحبون زمام الأمور مما يجعلك
يتم سحب الرأس إلى الخلف...

322
00:43:45,394 --> 00:43:48,698
كثيرا أن عليك أن
ارتداء عالية بشكل غير مريح.

323
00:43:48,873 --> 00:43:51,611
يعتقد الناس أن هذا هو الحال
رؤية حصان أنيق.

324
00:43:51,742 --> 00:43:54,005
لكنها أثارت غضب جينجر.

325
00:44:01,527 --> 00:44:04,963
كان هذا مكانًا رائعًا جدًا
الذي وصلنا إليه.

326
00:44:05,267 --> 00:44:08,093
حجمها ثلاثة أو أربعة أضعاف
بيرتويك بارك...

327
00:44:08,312 --> 00:44:10,444
ولكن ليس لطيفا تماما...

328
00:44:10,964 --> 00:44:13,140
إذا استطاع الحصان
لديك رأي...

329
00:44:14,878 --> 00:44:18,966
عادة، سوف نضع لدينا
رأسه للأسفل وإلى الأمام..

330
00:44:19,185 --> 00:44:20,402
ولكن ليس الآن.

331
00:44:20,619 --> 00:44:23,098
الآن علينا أن ندفع
رؤوسنا مرفوعة.

332
00:44:23,314 --> 00:44:26,011
أطلق الألم من خلال
ظهورنا وأرجلنا.

333
00:44:26,229 --> 00:44:27,316
لهذا السبب؟

334
00:44:27,447 --> 00:44:29,272
للأزياء.

335
00:44:34,969 --> 00:44:36,970
تشديد زمام الأمور، يورك.

336
00:44:37,623 --> 00:44:39,884
كما تأمرين سيدتي

337
00:44:40,494 --> 00:44:43,145
روبن، اختصر الزمام
من النقل على الفرس.

338
00:44:44,145 --> 00:44:46,103
تم تسمية العنان للحمل بشكل جيد.

339
00:44:46,190 --> 00:44:48,364
لهذا السبب لا يطاق.

340
00:44:48,582 --> 00:44:50,147
هذا ليس له أي معنى.

341
00:44:50,321 --> 00:44:53,496
ويمكن أن يعود ما لا معنى له
مجنون الحصان

342
00:44:55,280 --> 00:44:57,801
تشديد زمام الأمور، يورك.

343
00:44:57,976 --> 00:45:00,322
كما تأمرين سيدتي

344
00:45:03,890 --> 00:45:07,239
لم أكن أعرف كم أكثر من ذلك
الزنجبيل يمكن التعامل معها.

345
00:45:14,414 --> 00:45:16,067
في سبيل الله.

346
00:45:16,153 --> 00:45:19,721
هل لن يرفعوا رؤوسهم أبداً؟
ارفعهم مرة أخرى.

347
00:45:19,938 --> 00:45:21,155
كما أمرت سيدتي.

348
00:45:21,241 --> 00:45:22,676
سريع!

349
00:45:24,503 --> 00:45:26,504
ثم حدث ما حدث.

350
00:45:30,853 --> 00:45:32,680
أيها الأحمق العاجز.

351
00:45:32,898 --> 00:45:34,115
أوقفها هناك!

352
00:45:43,117 --> 00:45:44,639
التمسك بها!

353
00:45:49,380 --> 00:45:51,118
الاستيلاء عليها!

354
00:45:54,163 --> 00:45:56,468
لا أستطيع أن أتأخر عن الدوقة!

355
00:46:00,034 --> 00:46:01,425
امسكها! سريع!

356
00:46:04,991 --> 00:46:08,165
خذها هناك. خذ هذا المقبض.
تعال! خذها!

357
00:46:15,385 --> 00:46:17,778
العنان النازف يخنقها.

358
00:46:17,994 --> 00:46:19,256
هناك، لاسي.

359
00:46:41,218 --> 00:46:42,261
أنت أحمق!

360
00:46:42,347 --> 00:46:44,783
هذه الخيول لديها أدمغة أكثر منك!

361
00:46:57,438 --> 00:46:59,091
تغطية الكستناء ببطانية.

362
00:46:59,177 --> 00:47:02,264
إحضار الماء الساخن والغسول الأسود.

363
00:47:05,484 --> 00:47:07,353
أوه، لا يزال!

364
00:47:26,053 --> 00:47:27,358
ما زال!

365
00:47:40,666 --> 00:47:43,187
كن حذرا مع الأسود أيضا.

366
00:47:43,580 --> 00:47:45,581
كما أمرت يا سيد يورك.

367
00:47:57,495 --> 00:47:59,322
ساقي تؤلمني.

368
00:47:59,669 --> 00:48:01,495
كان الجرح عميقا.

369
00:48:01,672 --> 00:48:05,498
حسناً، إنه خطأك الغبي،
إذا خسرت حفل الشاي الخاص بها...

370
00:48:05,672 --> 00:48:07,107
ليس لك

371
00:48:08,192 --> 00:48:10,194
لا، انها ليست لي سواء.

372
00:48:12,413 --> 00:48:14,978
يكفي أن تحمل
شخص ما يعود فقط للشرب.

373
00:48:17,110 --> 00:48:20,545
لقد وضعوا أجهزة سيئة
حول رقابنا..

374
00:48:20,763 --> 00:48:24,632
... لم نتمكن حتى من إدارة ظهورنا
رؤوسنا لتلعق جراحنا.

375
00:48:25,371 --> 00:48:26,675
بعد ذلك...

376
00:48:26,851 --> 00:48:29,764
…سيدتي لم تتصل بجينجر مرة أخرى.

377
00:48:30,547 --> 00:48:32,026
وأنا من ناحية أخرى...

378
00:48:32,113 --> 00:48:35,765
... واصلت الامتثال لكل نزوة.

379
00:48:57,162 --> 00:48:59,684
أوه....

380
00:48:59,902 --> 00:49:01,423
رأوبين....

381
00:49:03,815 --> 00:49:05,249
انظر يا رجل، انظر!

382
00:49:26,429 --> 00:49:28,518
إذن... هل حصلت
العمل بالنسبة لنا؟

383
00:49:29,038 --> 00:49:31,909
نعم. لقد كان يجلس لفترة من الوقت.

384
00:49:32,124 --> 00:49:34,431
بين ذلك والطرق هناك.

385
00:49:34,822 --> 00:49:36,605
كل شيء فاسد هنا.

386
00:49:36,693 --> 00:49:38,649
الكثير من العفن في كل مكان.

387
00:49:38,823 --> 00:49:40,867
ماذا تريد أن تفعل به؟

388
00:49:40,953 --> 00:49:43,260
زوجتي تريد معطفا جديدا من الطلاء.

389
00:49:43,433 --> 00:49:48,130
أعتقد أن سيدتك يمكن أن تستخدم الكثير
أكثر من طبقة طلاء جديدة.

390
00:49:48,261 --> 00:49:49,608
آمين.

391
00:49:54,697 --> 00:49:56,784
أنقذ الحصان من أجلي، حسنًا؟

392
00:49:56,958 --> 00:49:58,786
من الأفضل أن تتركه مثقلاً.

393
00:49:59,264 --> 00:50:01,002
لا أريد أن أتأخر.

394
00:50:01,090 --> 00:50:03,220
إلى أين أنت ذاهب إذن؟

395
00:50:03,307 --> 00:50:04,785
سأعود متأخرا.

396
00:50:25,792 --> 00:50:27,400
يستمع.

397
00:50:29,400 --> 00:50:30,966
هناك حذاء فضفاض.

398
00:50:34,662 --> 00:50:36,185
إلى أين أنت ذاهب؟

399
00:50:37,576 --> 00:50:40,273
يجب ألا تركبها يا سيد سميث.

400
00:50:43,621 --> 00:50:45,753
الآن انهض، هل ستفعل؟

401
00:50:45,838 --> 00:50:47,101
وهو واقف.

402
00:50:47,188 --> 00:50:48,926
هيا هناك. تعال.

403
00:51:09,018 --> 00:51:10,541
الآن انهض.

404
00:51:31,371 --> 00:51:32,851
أين رأسك؟

405
00:51:42,026 --> 00:51:43,982
ابتعد عن الطريق!

406
00:51:44,071 --> 00:51:45,245
تعال.

407
00:52:06,597 --> 00:52:07,858
كان يضغط علي...

408
00:52:07,989 --> 00:52:09,162
و ضغط عليا...

409
00:52:09,250 --> 00:52:10,468
...وضغط علي!

410
00:52:10,727 --> 00:52:12,598
ما هو الخطأ معه؟

411
00:52:12,686 --> 00:52:14,381
كنت أفقد حدوة حصاني..

412
00:52:14,598 --> 00:52:16,992
...ولكنه فقد عقله!

413
00:53:02,480 --> 00:53:04,480
جسدي لا يستطيع الهروب...

414
00:53:04,870 --> 00:53:06,786
لكن عقلي يستطيع ذلك.

415
00:53:07,655 --> 00:53:11,047
لقد نقلني من ذلك المكان الرهيب.

416
00:53:11,439 --> 00:53:13,351
بعيد جدا.

417
00:53:50,621 --> 00:53:52,360
ولكن كان هناك روبن...

418
00:53:52,448 --> 00:53:54,751
وكان لا يزال حيث سقط.

419
00:53:55,319 --> 00:53:56,753
واصلت معه.

420
00:53:57,144 --> 00:54:01,276
لقد علمتني والدتي أن أكون مخلصًا.
بأي ثمن.

421
00:54:01,711 --> 00:54:04,492
حسناً يا سيدي ماذا حدث هنا؟

422
00:54:09,451 --> 00:54:10,886
لفها.

423
00:54:13,234 --> 00:54:15,540
لنرى إن كان بإمكاننا المشي معه.

424
00:54:18,322 --> 00:54:19,671
سوف أقوم بتحميله.

425
00:54:31,717 --> 00:54:34,196
كل خطوة كانت عذابا.

426
00:54:34,414 --> 00:54:37,284
لم أكن أعرف إذا كانت ركبتي
سوف يشفون ذات يوم.

427
00:54:45,416 --> 00:54:48,417
لا يمكننا اختيار
الناس في حياتنا.

428
00:54:48,678 --> 00:54:50,548
بالنسبة لنا، كل شيء يمثل فرصة.

429
00:54:59,116 --> 00:55:00,376
إلى الأمام.

430
00:55:02,334 --> 00:55:04,464
تفضل، أدخل. إلى الأمام!

431
00:55:43,300 --> 00:55:44,516
لقد فاز!

432
00:55:48,561 --> 00:55:49,953
نزهة جميلة.

433
00:55:50,039 --> 00:55:51,649
شكرا يا أمي.

434
00:55:52,475 --> 00:55:55,781
في سبيل الله يا جورج.
ماذا فعلت بالحصان؟

435
00:55:55,955 --> 00:55:57,738
ألم يدربها أخوك؟

436
00:55:57,825 --> 00:55:59,522
لقد فزت بالسباق.

437
00:56:02,087 --> 00:56:03,783
لقد كسرته.

438
00:56:04,173 --> 00:56:05,999
لا يستطيع التنفس بشكل صحيح.

439
00:56:06,088 --> 00:56:10,523
الزنجبيل الحبيب الطائر.
قفز قلبه عند كل سياج.

440
00:56:10,741 --> 00:56:13,220
لكنهم ركضوا أولاً
أنها كانت لائقة.

441
00:56:13,350 --> 00:56:15,264
وهذا كسرها.

442
00:56:15,350 --> 00:56:17,873
لقد اعتادوا أن يكونوا حيوانات جميلة.

443
00:56:17,959 --> 00:56:20,962
الآن مجرد إلقاء نظرة عليهم. دمر

444
00:56:21,265 --> 00:56:24,570
يجب أن يمنحك الركض لمدة 12 شهرًا
الهواء للفرس يا سيدي.

445
00:56:24,787 --> 00:56:27,528
حسنًا، يجب بيع الأسود.

446
00:56:27,789 --> 00:56:30,615
لن يكون لدي ركبتين كهذه في إسطبلاتي.

447
00:56:30,703 --> 00:56:32,181
مُباع؟

448
00:56:32,789 --> 00:56:35,311
كل حصان يعرف الكلمة المرعبة.

449
00:56:43,880 --> 00:56:47,185
وعندما جاءوا ليأخذوني بعيدًا،
كان الأمر غير متوقع للغاية..

450
00:56:47,400 --> 00:56:50,880
أنا والزنجبيل لا نفعل ذلك
تمكنا من أن نقول وداعا.

451
00:57:07,364 --> 00:57:10,885
الرجل الرهيب الذي اشتراني
كان لدي خيول للإيجار.

452
00:57:12,451 --> 00:57:13,800
تنفس فيه!

453
00:57:13,885 --> 00:57:17,147
لقد تم تأجيري لأي شخص
التي أود استئجارها.

454
00:57:36,195 --> 00:57:39,371
كنت سعيدا أن بلدي
الأصدقاء لا يستطيعون رؤيتي الآن

455
00:57:41,067 --> 00:57:43,545
لم يكونوا ليتعرفوا علي.

456
00:57:50,200 --> 00:57:52,416
نحن نكره هذا الرجل.

457
00:57:57,463 --> 00:57:59,635
لقد خذلتوني أيها الوحوش الغبية

458
00:58:38,079 --> 00:58:40,471
هذا الحصان في العشرين من عمره طوال اليوم.

459
00:58:40,644 --> 00:58:44,080
هذا المكان الحيوي يرفع روحي.

460
00:58:55,865 --> 00:58:58,128
لقد التقيت بك بعد المعرض، جو.

461
00:58:58,649 --> 00:58:59,866
انتظر!

462
00:58:59,954 --> 00:59:01,519
أنا أعرف من هو.

463
00:59:01,955 --> 00:59:03,346
إنه جو!

464
00:59:03,955 --> 00:59:05,956
أكبر سناً، أطول...

465
00:59:06,739 --> 00:59:08,348
...لكنه هو!

466
00:59:10,609 --> 00:59:11,957
أين هو ذاهب؟

467
00:59:17,611 --> 00:59:20,219
ماذا حدث لركبته؟
عالي!

468
00:59:20,306 --> 00:59:22,828
واجه أحمق في كشكه.
- أحمق؟

469
00:59:22,916 --> 00:59:25,699
ماذا تفعل؟
أين جو؟

470
00:59:26,743 --> 00:59:28,047
ها هو.

471
00:59:29,701 --> 00:59:31,396
دعني أذهب!

472
00:59:33,353 --> 00:59:35,223
مفعمة بالحيوية، ألا تعتقد ذلك؟

473
01:00:04,621 --> 01:00:06,578
جو، لا تذهب!

474
01:00:07,187 --> 01:00:08,406
أنا هنا!

475
01:00:27,453 --> 01:00:29,411
خيول للبيع!

476
01:00:57,503 --> 01:00:59,853
خمسة وعشرون جنيهًا، وهي لك.

477
01:01:00,287 --> 01:01:01,330
خمسون.

478
01:01:01,461 --> 01:01:02,808
- ثمانون.
- سبعون.

479
01:01:02,896 --> 01:01:05,985
- ثمانون!
سبعين، وليس سنتا واحدا أكثر.

480
01:01:07,505 --> 01:01:08,854
صنع!

481
01:01:26,206 --> 01:01:28,683
كيف من المفترض أن تمر؟

482
01:01:28,727 --> 01:01:30,729
كان هناك الكثير من الناس.

483
01:01:30,904 --> 01:01:32,858
كان هناك الكثير من الضوضاء.

484
01:01:33,076 --> 01:01:34,946
كانت الرائحة فظيعة.

485
01:01:35,599 --> 01:01:37,644
الوصول. هناك صبي.

486
01:01:39,338 --> 01:01:41,208
أين كان العشب؟

487
01:01:41,905 --> 01:01:43,949
أين كانت الأشجار؟

488
01:01:44,167 --> 01:01:45,297
اعذرني.

489
01:02:01,127 --> 01:02:02,735
لقد كنت ضيقة...

490
01:02:02,954 --> 01:02:04,170
ورطبة...

491
01:02:04,301 --> 01:02:07,433
مظلمة وحزينة.

492
01:02:08,823 --> 01:02:10,650
جيري، ما هو الخطأ معه؟

493
01:02:10,738 --> 01:02:12,128
إنه خائف.

494
01:02:13,782 --> 01:02:14,911
لا تقلق.

495
01:02:15,000 --> 01:02:17,347
دعني أذهب. أريد أن أذهب وأداعبه.

496
01:02:17,435 --> 01:02:19,957
أعطني فرشاة. دوللي، لا تقلقي.

497
01:02:22,306 --> 01:02:25,090
هاري، ضع بعض القش في ذلك الكشك.

498
01:02:31,569 --> 01:02:33,047
دوللي، لا!

499
01:02:33,265 --> 01:02:34,700
كل شيء على ما يرام.

500
01:02:34,874 --> 01:02:37,353
تعال. افعلها بهدوء.

501
01:02:37,701 --> 01:02:39,180
أعطني فرصة.

502
01:02:39,353 --> 01:02:41,354
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي، ها نحن ذا.

503
01:02:42,223 --> 01:02:43,485
شكرًا لك.

504
01:02:45,312 --> 01:02:48,050
انها مثل جلد الطفل هنا.

505
01:02:49,008 --> 01:02:51,138
إنه ناعم جدًا.

506
01:02:51,313 --> 01:02:52,704
نعم إنه كذلك.

507
01:02:53,182 --> 01:02:55,140
تعال. بو، أعطنا يد المساعدة.

508
01:02:55,836 --> 01:02:57,792
كيف يحدث هذا مع القش؟

509
01:02:57,878 --> 01:02:58,966
كل شيء على ما يرام.

510
01:02:59,053 --> 01:03:01,228
اذهب وأحضر لنفسك فرشاة أيضًا.

511
01:03:04,185 --> 01:03:05,314
هناك.

512
01:03:05,403 --> 01:03:07,185
انه ليس خائفا جدا الآن.

513
01:03:07,272 --> 01:03:09,447
ومتى يجب علي سحب السيارة؟

514
01:03:09,491 --> 01:03:11,535
تحلى بالإيمان.

515
01:03:12,056 --> 01:03:14,362
لقد استمعت بصمت.

516
01:03:14,840 --> 01:03:16,579
ماذا يجب أن نسميها؟

517
01:03:17,798 --> 01:03:19,927
جاك. مثل قبل.

518
01:03:20,406 --> 01:03:22,407
إنه أكثر سوادًا من جاك.

519
01:03:22,712 --> 01:03:25,451
عندما يكون نظيفا
وسوف يصبح لونه رائعتين.

520
01:03:26,278 --> 01:03:29,757
- ترى شيئا فيه الآن، هل تراه؟
- أنا لم أقل ذلك.

521
01:03:30,712 --> 01:03:31,931
على ما يرام.

522
01:03:33,583 --> 01:03:37,845
سوف ندعوك بالأسود، لأنك أسود،
وجاك، مثل الذي كان لدينا من قبل.

523
01:03:38,018 --> 01:03:41,410
ومعاً، بلاك جاك،
لأن الاحتمالات تتراكم..

524
01:03:42,063 --> 01:03:43,802
ضدنا.

525
01:03:46,150 --> 01:03:47,282
بلاك جاك. (بلاك جاك)

526
01:03:50,109 --> 01:03:51,327
ماذا فعلت له؟

527
01:03:51,586 --> 01:03:54,763
يريد بلاك جاك أن يكون جميلاً.

528
01:03:55,457 --> 01:03:56,590
فكرة جيدة.

529
01:04:03,287 --> 01:04:05,591
وفجأة، لدي أمل جديد.

530
01:04:05,938 --> 01:04:08,765
إنهم أناس طيبون
التي تجعل الأماكن جيدة.

531
01:04:09,461 --> 01:04:12,549
ومع ذلك، كنت أتساءل
ماذا سيحمل غدا؟

532
01:04:32,945 --> 01:04:35,510
امشي، هيا بنا. إنه.

533
01:04:35,728 --> 01:04:37,163
يمشي.

534
01:04:38,337 --> 01:04:41,687
- متجر بابالو للأغذية.
- حل مشاكل الفئران.

535
01:04:43,817 --> 01:04:46,208
تم إبادة الحشرات!

536
01:04:48,775 --> 01:04:49,905
سهل يا فتى.

537
01:04:57,601 --> 01:05:00,038
مرحبا جيري! هل حصلت على فكرة جيدة؟

538
01:05:00,646 --> 01:05:01,995
فكرة عظيمة!

539
01:05:02,169 --> 01:05:03,517
انها سوداء جدا!

540
01:05:03,733 --> 01:05:05,387
سيكون من الجيد لجنازة!

541
01:05:15,258 --> 01:05:17,565
أيها الولد الطيب، استدر.

542
01:05:26,783 --> 01:05:28,696
الضفائر على عرفه وذيله؟

543
01:05:28,871 --> 01:05:32,176
الذي - التي؟ هل ستكون في موكب بعد ظهر هذا اليوم،
جيري؟

544
01:05:32,263 --> 01:05:34,655
أراد أن يكون جميلاً
في يومه الأول.

545
01:05:34,742 --> 01:05:38,394
"لطيف في يومه الأول؟"
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

546
01:05:38,481 --> 01:05:42,004
حسنًا، إنه دون جوان العادي.
قليلا مثلي.

547
01:05:46,179 --> 01:05:47,700
لماذا لا ينبغي أن يكون؟

548
01:05:50,485 --> 01:05:51,833
لا تقلق.

549
01:05:52,180 --> 01:05:55,051
لا تقلق أيها الزنجي العجوز.
جاك العجوز، أيها الفتى العجوز.

550
01:05:55,878 --> 01:05:57,399
هل كل شيء على ما يرام.

551
01:06:02,009 --> 01:06:03,705
يد جيري.

552
01:06:03,878 --> 01:06:05,793
السكينة منهم...

553
01:06:06,011 --> 01:06:08,098
لقد أعطتني الثقة.

554
01:06:14,056 --> 01:06:16,838
نقضي أيامنا في
موقف سيارات أو غيره..

555
01:06:16,883 --> 01:06:19,014
التقاط الركاب.

556
01:06:21,014 --> 01:06:22,753
لقد كانت حياة صعبة.

557
01:06:22,926 --> 01:06:25,580
الشوارع صعبة
أقدام الحصان.

558
01:06:25,752 --> 01:06:28,059
العربة صعبة على ظهر الحصان.

559
01:06:28,231 --> 01:06:29,582
لكنه كان محظوظا.

560
01:06:29,885 --> 01:06:32,538
كان لدي جيري. كنا في هذا معا.

561
01:06:38,060 --> 01:06:39,974
- صباح الخير.
- صباح الخير دينا.

562
01:06:40,236 --> 01:06:41,626
سائق!

563
01:06:42,409 --> 01:06:43,931
ها أنت ذا يا جيري

564
01:06:44,584 --> 01:06:45,714
سائق!

565
01:06:47,933 --> 01:06:50,672
- هل أنت بخير يا عزيزي؟
- نعم أنا بخير.

566
01:06:50,760 --> 01:06:53,542
دعونا الحصول على هذا الأمر بسرعة.
يجب أن تستمر.

567
01:06:53,629 --> 01:06:55,021
أتطلّع لذلك!

568
01:06:55,326 --> 01:06:58,197
استنشق البخار وخذنا إلى
النصر قبل الساعة 10:00 صباحاً

569
01:06:58,283 --> 01:07:00,675
سوف نأخذه،
ولكن بوتيرة منتظمة.

570
01:07:00,763 --> 01:07:02,327
وهذا يعني شلن إضافي.

571
01:07:02,414 --> 01:07:03,935
بوتيرة منتظمة.

572
01:07:04,111 --> 01:07:06,676
أنا رجلك. سأوصله إلى هناك في الوقت المحدد.

573
01:07:06,937 --> 01:07:11,112
من المخالف لضميرك أن تجعل الناس يعملون
عرق حصانه، ولكن ليس على حصاني.

574
01:07:11,330 --> 01:07:12,373
إفساح المجال.

575
01:07:12,416 --> 01:07:13,809
إفساح الطريق!

576
01:07:13,940 --> 01:07:16,156
إلى الأمام. إلى الأمام!

577
01:07:16,896 --> 01:07:19,983
سهل، سهل، أيها الولد الصغير.

578
01:07:20,418 --> 01:07:21,984
هل أنت بخير يا دينا؟

579
01:07:22,115 --> 01:07:24,115
ما زلت في قطعة واحدة، جيري.

580
01:07:26,464 --> 01:07:28,508
مجنونون، كلهم.

581
01:07:29,334 --> 01:07:31,290
إفساح الطريق!

582
01:07:37,597 --> 01:07:39,597
والدة دينا براون ... جيري

583
01:07:40,161 --> 01:07:41,771
إنها في حالة سيئة للغاية.

584
01:07:42,771 --> 01:07:44,121
دينا المسكينة.

585
01:07:44,336 --> 01:07:46,251
لا يمكنها دائمًا الذهاب لرؤيتها.

586
01:07:46,424 --> 01:07:48,468
المكان في البلاد...

587
01:07:48,947 --> 01:07:51,295
ولا توجد قطارات هناك يوم الأحد.

588
01:07:52,165 --> 01:07:55,775
الحصان متعب يا بولي، أنا كذلك
التعب هو يوم الراحة الوحيد لدينا.

589
01:07:55,992 --> 01:07:57,949
لكن ألا يجب أن نعامل الناس...

590
01:07:58,035 --> 01:08:00,993
الطريقة التي يعاملوننا بها؟

591
01:08:01,212 --> 01:08:03,906
أنت تعطيني محاضرتي
في وقت مبكر من يوم الأحد اليوم.

592
01:08:05,169 --> 01:08:07,821
سأعرف إذا ماتت أمي..

593
01:08:11,169 --> 01:08:14,735
سيارة أخف من شأنها أن تجعل
فرق رائع للحصان.

594
01:08:16,041 --> 01:08:17,083
ينظر!

595
01:08:17,214 --> 01:08:20,650
هنا يأتي الجزار دوز
يعيرك فخ نوره.

596
01:08:27,826 --> 01:08:29,435
أنت امرأة ذكية.

597
01:08:31,087 --> 01:08:32,436
على ما يرام.

598
01:08:33,001 --> 01:08:35,783
أعد لي بعض الخبز والجبن
وسأكون جاهزا.

599
01:09:05,311 --> 01:09:07,791
اربط حصانك بالأبقار إذا كنت ترغب في ذلك.

600
01:09:07,877 --> 01:09:10,879
المرج لنا وليس للدولة.

601
01:09:11,270 --> 01:09:15,575
لقد خففت بالفعل زمام الأمور. إنه كذلك
مكان جيد للاسترخاء.

602
01:09:15,750 --> 01:09:18,575
جيد بالنسبة لي، جيد للحصان.

603
01:09:19,012 --> 01:09:20,924
عجلوا، انتقل إلى الداخل و
انظر كيف حال والدتك...

604
01:09:21,012 --> 01:09:25,100
أنت صعب، جيري.
لا أعرف كيف يمكنني تعويضك؟

605
01:09:34,928 --> 01:09:36,407
ها نحن.

606
01:09:36,928 --> 01:09:38,102
ها نحن.

607
01:10:05,544 --> 01:10:06,804
عشب!

608
01:10:06,979 --> 01:10:09,023
لا يوجد حجر الكوبالت في الأفق.

609
01:10:09,240 --> 01:10:12,067
عيني لا تصدق ذلك.

610
01:10:13,284 --> 01:10:15,286
الآن، أين تلك الكعكة؟

611
01:10:16,589 --> 01:10:18,808
الجري يجعلني سعيدا جدا.

612
01:10:19,504 --> 01:10:22,156
لماذا لا ينبغي أن يكون
جيري سعيد أيضاً؟

613
01:10:24,939 --> 01:10:26,157
أردت ذلك!

614
01:10:26,940 --> 01:10:28,201
أعطها لي!

615
01:10:28,983 --> 01:10:30,245
أعطها لي هنا!

616
01:11:04,296 --> 01:11:05,513
جيد.

617
01:11:06,688 --> 01:11:08,123
شكرا لك

618
01:11:20,475 --> 01:11:22,996
لقد أنعشتني الزيارة إلى الريف.

619
01:11:23,475 --> 01:11:26,694
لكنني أدركت أنني لا أستطيع ذلك
توقف عن التفكير بها.

620
01:11:27,563 --> 01:11:30,043
ثم كيف بالسحر...

621
01:11:30,302 --> 01:11:31,652
كانت هناك.

622
01:11:34,826 --> 01:11:37,349
زنجبيلتي الجميلة.

623
01:11:39,086 --> 01:11:42,435
يا إلهي، لقد كانت جلداً وعظماً.

624
01:11:43,046 --> 01:11:44,958
ماذا فعلوا معها؟

625
01:11:46,220 --> 01:11:49,743
لقد كانت ضعيفة للغاية
لمعرفة من أنا.

626
01:11:51,351 --> 01:11:53,047
هذا أنا يا جينجر.

627
01:11:54,047 --> 01:11:55,525
هذا أنا.

628
01:11:58,700 --> 01:12:01,920
ذهب التألق
من عيونها الجميلة.

629
01:12:02,179 --> 01:12:06,312
كان وجهه مليئًا بالروح يومًا ما،
كان الآن مليئا بالمعاناة.

630
01:12:09,355 --> 01:12:11,399
حاولت أن أريحها.

631
01:12:13,878 --> 01:12:17,315
أردتها أن تعرف أنها ليست وحدها.

632
01:12:20,489 --> 01:12:22,531
لا تستسلم يا جينجر.

633
01:12:37,623 --> 01:12:38,666
تعال!

634
01:12:40,276 --> 01:12:41,930
اسرع يا عزيزي.

635
01:12:45,843 --> 01:12:48,234
صديقي الثمين.

636
01:12:54,627 --> 01:12:57,062
في تلك الليلة حلمت بها.

637
01:12:58,844 --> 01:13:00,976
حلمت بما كان عليه.

638
01:13:03,890 --> 01:13:06,759
وحلمت بما يمكن أن يكون.

639
01:13:35,854 --> 01:13:37,594
أنا هنا.

640
01:13:38,506 --> 01:13:39,812
ما هذا؟

641
01:13:41,811 --> 01:13:44,422
وبعد ذلك عرفت ذلك.

642
01:14:02,165 --> 01:14:04,600
وداعاً يا حلاوتي الوحيدة.

643
01:14:18,211 --> 01:14:19,908
فقط كن صبورا.

644
01:14:21,342 --> 01:14:23,887
إن السيدات والسادة هم الذين
إنهم يدفعون إيجارنا.

645
01:14:24,692 --> 01:14:27,084
سيخرجون في أي لحظة،
سترى.

646
01:15:14,441 --> 01:15:18,530
مع عفوك سيدي
تم تعييني للحضور في الساعة 9:00 مساءً.

647
01:15:18,703 --> 01:15:21,357
بما أن الوقت قد تجاوز بالفعل منتصف الليل،
ربما لم يستطيعوا...

648
01:15:21,444 --> 01:15:25,358
سوف تكون هناك حاجة قريبا.
الحفلة على وشك الانتهاء.

649
01:15:27,923 --> 01:15:30,142
نحن ننتظر ركابنا.

650
01:15:31,751 --> 01:15:33,403
ونحن ننتظر.

651
01:15:35,100 --> 01:15:37,752
الناس ليسوا قاسيين فقط على الخيول.

652
01:15:38,404 --> 01:15:40,883
هم أيضا قساة
مع بعضهم البعض.

653
01:15:42,970 --> 01:15:44,929
يسعد قلبك يا صديق.

654
01:15:54,407 --> 01:15:56,104
طاب مساؤك.

655
01:16:05,976 --> 01:16:07,671
دعنا نذهب!

656
01:16:07,758 --> 01:16:09,498
الجو بارد.

657
01:16:09,803 --> 01:16:11,325
لحظة واحدة فقط يا سيدي.

658
01:16:11,412 --> 01:16:15,281
لا تكن وقحًا. يمكن أن يكون لدينا
تناول مشروبين إضافيين "في لحظة".

659
01:16:23,022 --> 01:16:24,503
قيد التنفيذ.

660
01:16:44,029 --> 01:16:45,855
كان هناك شيء يحدث.

661
01:16:46,594 --> 01:16:48,985
كان جيري يعتني بي دائمًا.

662
01:16:49,463 --> 01:16:51,855
ولكن هنا كان الصبي بدلا من ذلك.

663
01:17:02,033 --> 01:17:05,294
هاري، لم أقصد أن أقلقك في المنزل.

664
01:17:07,382 --> 01:17:08,643
كيف حال والدك؟

665
01:17:09,077 --> 01:17:11,165
إنه في رئتيك يا سيد كرينشو.

666
01:17:12,381 --> 01:17:13,644
آسف جدا.

667
01:17:14,209 --> 01:17:17,123
الطبيب يقول ذلك
سوف أقول أمي الليلة.

668
01:17:17,689 --> 01:17:20,383
يقول أن أبي لن يكون قادرًا على ذلك
القيادة مرة أخرى.

669
01:17:21,559 --> 01:17:22,994
يجب أن تكون قويا.

670
01:17:24,081 --> 01:17:25,602
مساعدة والدتك.

671
01:17:32,604 --> 01:17:34,909
هل لن تقود السيارة مرة أخرى؟

672
01:17:35,039 --> 01:17:36,562
كيف يمكن أن يكون؟

673
01:17:43,869 --> 01:17:47,913
كان من الجيد أن أكون بالخارج.
أريد أن أعود إلى العمل.

674
01:17:48,043 --> 01:17:49,173
لا يا أسود.

675
01:17:49,261 --> 01:17:51,218
لن نذهب إلى موقف السيارات.

676
01:17:51,261 --> 01:17:54,306
نحن فقط نمد ساقيك،
جاك القديم.

677
01:17:56,698 --> 01:17:59,741
- صباح الخير دينا.
- صباح الخير. هل والدتك في المنزل؟

678
01:18:15,485 --> 01:18:17,789
دوللي، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

679
01:18:17,876 --> 01:18:21,223
التعبئة. سوف نذهب إلى الميدان.

680
01:18:22,833 --> 01:18:27,529
أبي لن يقود السيارة. تقول دينا
بأنه لن يقود السيارة مرة أخرى...

681
01:18:27,748 --> 01:18:29,487
أبدا مرة أخرى.

682
01:18:29,964 --> 01:18:31,965
الأم!

683
01:18:34,793 --> 01:18:36,533
ماذا يمكن أن يحدث الآن.

684
01:18:37,750 --> 01:18:40,925
حتى عندما تعمل سيارة الأجرة
لقد ترك بصمته في نفسي..

685
01:18:41,272 --> 01:18:44,882
…كنت أتمنى أن أقضي
بقية أيامي مع جيري.

686
01:18:48,188 --> 01:18:49,407
وداعا...

687
01:18:49,970 --> 01:18:51,754
بلاك جاك.

688
01:19:00,755 --> 01:19:03,756
قال أبي أن أقبلك من أجله.

689
01:19:34,763 --> 01:19:39,546
ذهبت مع مفاوض الحبوب، حيث جيري
كان يعتقد أنني سأعامل بكرامة.

690
01:19:40,285 --> 01:19:42,983
ولكن ماذا كان يتوقع وماذا كان..

691
01:19:43,200 --> 01:19:46,288
لقد كان مختلفًا مثل أ
كلمة طيبة من السوط.

692
01:20:01,509 --> 01:20:02,857
إلى الأمام!

693
01:20:18,903 --> 01:20:23,166
لمدة عامين طويلين،
لقد سحبت العربات الثقيلة...

694
01:20:23,992 --> 01:20:27,080
حتى لم أستطع السحب بعد الآن.

695
01:20:34,822 --> 01:20:36,734
ستة عشر جنيهًا للزوج.

696
01:20:36,951 --> 01:20:38,787
يريدون منك ذلك
جبل وقيادتهم.

697
01:20:38,865 --> 01:20:41,605
ستة عشر جنيها.
من سيعطيني ستة عشر جنيهًا؟

698
01:20:41,692 --> 01:20:44,084
أي شخص هناك؟
ستة عشر جنيهًا للزوج.

699
01:20:44,171 --> 01:20:46,433
لا يستحق العناء
بالنسبة لهم.

700
01:20:47,433 --> 01:20:50,259
لا يوجد شيء بالنسبة لهم
فقط سكين الجزار.

701
01:20:51,042 --> 01:20:53,564
لقد كنت أضعف من أن أهتم.

702
01:20:58,218 --> 01:20:59,260
مريع.

703
01:21:02,044 --> 01:21:04,566
هل كان ذلك حصان عربة يا جدي؟

704
01:21:06,263 --> 01:21:08,175
كان من الممكن أن يكون أي شيء.

705
01:21:08,263 --> 01:21:10,829
لديه هيكل أدق
من الخيول الأخرى.

706
01:21:11,438 --> 01:21:13,047
ألا تعتقد ذلك يا جو؟

707
01:21:21,092 --> 01:21:22,745
شيء قديم مسكين.

708
01:21:26,051 --> 01:21:29,094
أتمنى أن يكون حظنا أفضل
الشهر المقبل في لانجلي.

709
01:21:30,789 --> 01:21:32,531
هذا الصوت.

710
01:21:32,922 --> 01:21:34,314
أيقظتني

711
01:21:35,314 --> 01:21:37,314
كنت أعرف هذا الصوت.

712
01:21:37,879 --> 01:21:39,836
لقد كان جو!

713
01:22:45,547 --> 01:22:47,287
الجمال الأسود.

714
01:22:49,853 --> 01:22:51,549
أنا هنا يا بيوتي.

715
01:22:51,678 --> 01:22:53,026
أنا هنا.

716
01:22:58,594 --> 01:23:00,463
أنت آمن الآن.

717
01:23:27,296 --> 01:23:31,210
الآن لقد عشت في هذا
مكان سعيد لمدة عام كامل.

718
01:23:32,732 --> 01:23:35,864
لقد عادت قوتي وروحي.

719
01:23:36,559 --> 01:23:39,255
لقد وعدني جو بأنه لن يبيعني أبدًا.

720
01:23:40,169 --> 01:23:42,126
لقد انتهت مشاكلي

721
01:23:42,342 --> 01:23:44,606
وأنا في المنزل

722
01:23:47,041 --> 01:23:48,388
في كثير من الأحيان...

723
01:23:48,692 --> 01:23:52,388
أعتقد أنني ما زلت في
المرعى الكبير في بيرتويك بارك.

724
01:23:53,911 --> 01:23:56,475
وأنا مع أصدقائي القدامى.

725
01:23:57,911 --> 01:23:59,650
ولا شيء...

726
01:23:59,868 --> 01:24:02,391
يمكن أن يفرقنا مرة أخرى..

727
01:24:04,000 --> 01:24:05,347
أبدا.